1 00:01:26,146 --> 00:01:30,146 Превод: Kramer123 2 00:01:31,770 --> 00:01:33,210 - Влизам от другата страна 3 00:01:33,210 --> 00:01:34,700 и тръгваш по високия път Джон. 4 00:01:34,700 --> 00:01:36,363 Ти, ти влизаш там. 5 00:01:37,480 --> 00:01:41,100 И помнете, че няма да застреляме никого 6 00:01:41,100 --> 00:01:43,023 освен ако действително не принудят битка. 7 00:01:45,040 --> 00:01:46,874 - Всички ли го чухте? 8 00:01:46,874 --> 00:01:49,067 Целете се високо, ще ги изплашим. 9 00:01:50,900 --> 00:01:51,733 да тръгваме! 10 00:02:02,217 --> 00:02:03,378 - Хайде де. 11 00:02:10,541 --> 00:02:11,799 - Да вървим! 12 00:02:23,935 --> 00:02:25,290 - И аз търся възкресението на тялото, 13 00:02:25,290 --> 00:02:27,090 светлината на бъдещия свят. 14 00:02:27,090 --> 00:02:29,575 Аз те помазвам в името на Отец 15 00:02:29,575 --> 00:02:30,703 и на Сина и Светия Дух. 16 00:03:03,896 --> 00:03:05,530 - Не се вълнувай, 17 00:03:05,530 --> 00:03:08,190 запазете спокойствие и никой няма да пострада. 18 00:03:08,190 --> 00:03:10,370 Ей ти, свали му примката 19 00:03:10,370 --> 00:03:11,760 и развържете ръцете му. 20 00:03:11,760 --> 00:03:12,593 бързо! 21 00:03:26,455 --> 00:03:27,860 Проклет идиот! 22 00:03:27,860 --> 00:03:30,663 Не местете никого освен ако не искате да се присъедините към своя герой. 23 00:03:37,530 --> 00:03:38,363 Махнете се от пътя! 24 00:03:40,220 --> 00:03:41,960 Не се тревожи Ред, ще се оправиш. 25 00:03:41,960 --> 00:03:43,750 Ще те заведем на лекар. 26 00:03:43,750 --> 00:03:46,010 - Докторът не може да направи нищо сега, Рамон. 27 00:03:46,010 --> 00:03:48,110 По-добре намери някой да ме погребе. 28 00:03:49,490 --> 00:03:51,077 - Не можеш да говориш така. - Чакай, слушай! 29 00:03:51,077 --> 00:03:55,340 Златните кюлчета са в две железни кюлчета сандъци, скрити под пода 30 00:03:55,340 --> 00:03:58,190 от килийното училище при мисията на Свети Франциск. 31 00:03:58,190 --> 00:03:59,023 - Какво? 32 00:03:59,023 --> 00:04:00,150 На мисия? 33 00:04:00,150 --> 00:04:02,670 - да, там е повече от 15 години. 34 00:04:02,670 --> 00:04:04,827 Това каза Рой преди да умре. 35 00:04:04,827 --> 00:04:05,660 - Къде е? 36 00:04:05,660 --> 00:04:06,870 Къде е тази мисия? 37 00:04:06,870 --> 00:04:08,880 - На 100 мили е. 38 00:04:08,880 --> 00:04:11,270 Граничен пункт по пътя за Мексико. 39 00:04:11,270 --> 00:04:12,950 За Каризо Спрингс. 40 00:04:12,950 --> 00:04:16,313 Ще трябва да действате бързо защото Ринго Блек също знае това. 41 00:04:17,188 --> 00:04:19,260 Има таен проход за влизане. 42 00:04:19,260 --> 00:04:21,880 Ако можеш, направи нещо за Марта. 43 00:04:21,880 --> 00:04:23,090 - Със сигурност. - Обещаваш ли? 44 00:04:23,090 --> 00:04:23,923 Благодаря Рамон. 45 00:04:44,232 --> 00:04:46,265 Вземете една от жените като заложник. 46 00:04:46,265 --> 00:04:47,098 побързай 47 00:04:48,470 --> 00:04:49,620 Вие ли сте директорът на погребението? 48 00:04:50,620 --> 00:04:52,608 - Е, предполагам, че може да се каже така. 49 00:04:56,500 --> 00:05:00,410 - Това е да плати за погребението му. 50 00:05:00,410 --> 00:05:01,243 разбра ли? 51 00:05:06,970 --> 00:05:09,030 - Да, благодаря сър. 52 00:05:09,030 --> 00:05:09,863 - Не, не, пусни! 53 00:05:09,863 --> 00:05:11,410 - И ще те видя да се справяш добре 54 00:05:11,410 --> 00:05:13,186 или трябва да ми дадеш отговори! 55 00:05:13,186 --> 00:05:15,150 - Махни си ръцете от мен! 56 00:05:15,150 --> 00:05:18,667 - Шерифе, слушай, трябва да ни дадеш предимство. 57 00:05:18,667 --> 00:05:20,750 И за да сте сигурни, че го правите, 58 00:05:20,750 --> 00:05:23,588 нека вземем това момиче с нас. 59 00:05:23,588 --> 00:05:27,403 И ако не ни бързате, ще я пуснем по-късно. 60 00:05:28,440 --> 00:05:30,240 Без да си нарани и косъм от главата. 61 00:05:31,860 --> 00:05:33,470 - Нямам голям избор! 62 00:05:33,470 --> 00:05:34,920 Колко време искаш! 63 00:05:34,920 --> 00:05:36,780 - Няколко дни. 64 00:05:36,780 --> 00:05:37,613 - Много добре! 65 00:05:39,002 --> 00:05:42,490 - Познавате ли червената къща на другата страна на Сънсет Форк? 66 00:05:42,490 --> 00:05:43,340 - да 67 00:05:45,148 --> 00:05:48,490 След два дни ще оставим момичето там, 68 00:05:48,490 --> 00:05:51,620 но запомни: върви няма до утре 69 00:05:51,620 --> 00:05:56,340 по залез или нещо подобно това, което получавате, е труп, разбирате ли? 70 00:05:56,340 --> 00:05:57,173 - Да, разбира се. 71 00:05:58,580 --> 00:05:59,580 - Да тръгваме. 72 00:06:01,130 --> 00:06:05,333 - Пусни ме, моля те, не ме вземай. 73 00:06:05,333 --> 00:06:07,066 моля те пусни ме 74 00:06:07,066 --> 00:06:08,157 помощ! 75 00:06:08,157 --> 00:06:09,126 помощ! 76 00:06:22,214 --> 00:06:23,510 - Отец Антоний! 77 00:06:23,510 --> 00:06:25,130 Спри! 78 00:06:25,130 --> 00:06:26,240 Спри! 79 00:06:26,240 --> 00:06:28,073 - Какво е? 80 00:06:29,430 --> 00:06:31,390 - Случи се нещо ужасно, отец Антоний. 81 00:06:31,390 --> 00:06:32,223 Нещо ужасно. 82 00:06:34,680 --> 00:06:35,560 - Какво е? 83 00:06:35,560 --> 00:06:36,890 Звучи като престрелка. 84 00:06:36,890 --> 00:06:40,860 - Куп бандити търсят търсеха злато, влязоха в мисията. 85 00:06:40,860 --> 00:06:43,433 Но дойдоха още още стрелци след тях. 86 00:06:43,433 --> 00:06:44,610 Много по-голяма бъркотия 87 00:06:44,610 --> 00:06:47,425 и двамата се убиха. 88 00:06:47,425 --> 00:06:50,060 Двамата се карат от няколко часа, 89 00:06:50,060 --> 00:06:51,100 Можеха и мен да ме хванат 90 00:06:51,100 --> 00:06:52,930 само аз бях на работа, когато пристигнаха. 91 00:06:52,930 --> 00:06:54,790 - Хората са в опасност, ще пострадат! 92 00:06:55,623 --> 00:06:56,790 - Как можеш? 93 00:07:32,310 --> 00:07:33,930 -Хей Джеймс. 94 00:07:33,930 --> 00:07:36,280 Сложете тези кутии с динамит от външната страна. 95 00:07:37,780 --> 00:07:39,190 - Ти си луд Рамон. 96 00:07:39,190 --> 00:07:41,110 Не можете да взривите мисията. 97 00:07:41,110 --> 00:07:42,820 - Ти си този, който е луд. 98 00:07:42,820 --> 00:07:45,070 Не осъзнаваш ли, че има цяло състояние в това. 99 00:07:47,350 --> 00:07:49,423 Вижте кой е тук, свещеникът. 100 00:07:51,528 --> 00:07:52,620 - Той прави нещата много по-прости. 101 00:07:52,620 --> 00:07:54,710 Имаме по-малко работа. 102 00:07:54,710 --> 00:07:56,624 - Да, да вървим момчета. 103 00:08:16,760 --> 00:08:19,192 - Кажете на хората си да спрат да стрелят! 104 00:08:19,192 --> 00:08:20,070 Там има невинни деца. 105 00:08:20,070 --> 00:08:21,103 Можеш да ги убиеш. 106 00:08:24,830 --> 00:08:26,670 - Не се вълнувай, татко. 107 00:08:26,670 --> 00:08:27,960 Заедно с тези невинни деца, 108 00:08:27,960 --> 00:08:29,620 има банда възрастни бандити 109 00:08:29,620 --> 00:08:32,110 и се опитват да ни попречат да влезем. 110 00:08:32,110 --> 00:08:33,113 Не ги ли чуваш? 111 00:08:34,245 --> 00:08:35,580 - И ние не можем да чакаме цял ден. 112 00:08:35,580 --> 00:08:36,740 - Но ти си..... 113 00:08:36,740 --> 00:08:39,220 - Да, татко? - Бандата на трите аса. 114 00:08:39,220 --> 00:08:40,440 ти не си ли 115 00:08:40,440 --> 00:08:43,780 - Точно така, отче, Бандата на трите аса. 116 00:08:43,780 --> 00:08:45,720 И аз съм асото на червата. 117 00:08:45,720 --> 00:08:47,280 - Аз съм асото каро. 118 00:08:47,280 --> 00:08:48,713 - И аз съм асо пика. 119 00:09:07,980 --> 00:09:10,680 - Имам чувството, че го познавам, да. 120 00:09:10,680 --> 00:09:12,513 Хей, срещали сме се преди, нали? 121 00:09:16,128 --> 00:09:18,060 - Какво искаш от мен? 122 00:09:18,060 --> 00:09:20,666 Какво търсите в мисията? 123 00:09:21,730 --> 00:09:23,943 - Търсим сандъци със злато 124 00:09:23,943 --> 00:09:26,373 които искаме да свалим от ръцете ви. 125 00:09:28,000 --> 00:09:30,110 - Нямам злато. 126 00:09:30,110 --> 00:09:33,040 - Ами знаем го и знаем къде е. 127 00:09:33,040 --> 00:09:34,820 - Сигурен съм, че съм го виждал и преди. 128 00:09:34,820 --> 00:09:36,670 Само ако можех да си спомня. 129 00:09:37,690 --> 00:09:39,070 - Както стоят нещата, 130 00:09:39,070 --> 00:09:41,783 тези койоти вътре си правят своето най-добре да ни държи навън 131 00:09:41,783 --> 00:09:44,550 и ако трябва да си пробием път 132 00:09:44,550 --> 00:09:47,523 някои от нас ще бъдат наранени, затова се нуждаем от вашата помощ. 133 00:09:49,010 --> 00:09:51,060 - Каква помощ очакваш да ти окажа? 134 00:09:51,990 --> 00:09:55,891 Искаме да ни покажеш входа на тайния проход. 135 00:09:55,891 --> 00:09:57,691 Този, който води до мисията. 136 00:10:07,625 --> 00:10:12,350 Ех, вярно има една тайна няма проход. 137 00:10:12,350 --> 00:10:13,750 - За първи път чувам за такъв. 138 00:10:15,570 --> 00:10:16,530 - Давам ти думата си. 139 00:10:20,030 --> 00:10:21,730 - Той ни дава думата си. 140 00:10:23,120 --> 00:10:23,953 Какво ще кажете за това? 141 00:10:24,830 --> 00:10:26,830 Всеки знае, че има таен проход. 142 00:10:26,830 --> 00:10:29,240 Историята се върти от години. 143 00:10:29,240 --> 00:10:32,181 Очаквате ли да повярваме, че сте там? Никога не съм чувал за това, а? 144 00:10:34,430 --> 00:10:36,844 Може би просто сте забравили. 145 00:10:40,140 --> 00:10:41,240 Завържете го над кладенеца. 146 00:10:42,361 --> 00:10:43,411 Къде е тази кофа? 147 00:10:44,510 --> 00:10:48,240 Една хубава студена напитка може да освежи паметта му. 148 00:10:48,240 --> 00:10:49,433 Боб, Кърт, хайде! 149 00:11:15,170 --> 00:11:17,460 - Един ден ще платиш за злото си. 150 00:11:17,460 --> 00:11:20,406 Никой не може да избегне гнева Господен. 151 00:11:21,640 --> 00:11:22,833 - Чуваш ли това? 152 00:11:23,810 --> 00:11:25,740 Той просто не може да спре да проповядва. 153 00:11:25,740 --> 00:11:29,330 - На път сме да се видим до небето, татко. 154 00:11:29,330 --> 00:11:30,550 Така че можете да ни уредите 155 00:11:30,550 --> 00:11:34,825 да имаш малко от това божествено да получи милост и съжаление. 156 00:11:43,181 --> 00:11:45,400 Вземи си това в главата, 157 00:11:45,400 --> 00:11:47,450 поставихме динамит около мисията 158 00:11:47,450 --> 00:11:50,410 всичко, което трябва да направя, е да запаля бушон и бум! 159 00:11:50,410 --> 00:11:51,600 Тя се качва. 160 00:11:51,600 --> 00:11:54,383 Включително всички ваши невинни души, разберете! 161 00:11:56,224 --> 00:11:57,141 надолу! 162 00:12:10,660 --> 00:12:12,373 Къде е тайният проход? 163 00:12:13,618 --> 00:12:14,936 - Не знам! 164 00:12:14,936 --> 00:12:15,769 - Долу! 165 00:12:25,758 --> 00:12:26,890 - Сега знам къде го видях. 166 00:12:26,890 --> 00:12:28,320 Бях сигурен, че разпознах това лице. 167 00:12:28,320 --> 00:12:29,153 Това е Тони Лант. 168 00:12:30,560 --> 00:12:32,086 - Да? 169 00:12:32,086 --> 00:12:32,919 кой е той 170 00:12:32,919 --> 00:12:34,623 - Известният стрелец. 171 00:12:36,570 --> 00:12:37,820 - Познаваш ли го? 172 00:12:40,770 --> 00:12:43,560 - Не, никога не съм чувал за него. 173 00:12:43,560 --> 00:12:45,393 - Как каза, че се казва? 174 00:12:46,955 --> 00:12:48,550 - Тони Лант. 175 00:12:48,550 --> 00:12:50,280 Но разбира се никой тук не знае това. 176 00:12:50,280 --> 00:12:51,570 Той работеше твърде далеч, 177 00:12:51,570 --> 00:12:54,340 но той е най-бързият стрелец в цяла Аризона. 178 00:12:54,340 --> 00:12:56,690 Да, виждал съм го в действие и съм готов да се закълна в това 179 00:12:56,690 --> 00:12:58,620 когато вади пистолет, никой наоколо не може да се справи с него 180 00:12:58,620 --> 00:13:00,925 със скоростта на този пистолет. 181 00:13:02,548 --> 00:13:04,800 И вижте го сега, той е свещеник. 182 00:13:04,800 --> 00:13:06,870 - Да, внезапно изчезна 183 00:13:06,870 --> 00:13:09,140 и никога не разбрахме стигна накъдето отиваше. 184 00:13:09,140 --> 00:13:11,940 - Защо се втурна право в ръцете на Господа 185 00:13:11,940 --> 00:13:13,440 да се покае за греховете си? 186 00:13:14,997 --> 00:13:16,370 правилно ли е 187 00:13:16,370 --> 00:13:18,810 - Ако тези деца претърпят и най-малката повреда 188 00:13:18,810 --> 00:13:22,610 Заради теб се кълна, че те познавам ще го окачи всичко от само себе си 189 00:13:22,610 --> 00:13:23,863 за мисията. 190 00:13:25,133 --> 00:13:27,893 - Е, добре, свещеник палач. 191 00:13:28,820 --> 00:13:30,794 Божият отмъстител. 192 00:13:40,172 --> 00:13:45,172 Татко, щом толкова държиш на това проклетите деца дават, 193 00:13:45,480 --> 00:13:46,920 не искате те да бъдат взривени на парчета 194 00:13:46,920 --> 00:13:49,163 когато динамитът избухне, 195 00:13:50,562 --> 00:13:52,963 за последен път, къде е тайният проход. 196 00:14:06,549 --> 00:14:10,582 - Ако не говориш, вие ли сте отговорни за убийството? 197 00:14:20,412 --> 00:14:22,097 - Е, къде е? 198 00:14:37,740 --> 00:14:41,223 Хайде татко, спаси невинните им души. 199 00:14:42,350 --> 00:14:44,200 - Не ти казвам нито един пасаж. 200 00:14:45,470 --> 00:14:48,823 - Завържете това въже така че той може да гледа шоуто правилно. 201 00:14:50,085 --> 00:14:52,674 Запалете фитила и се прикривайте! 202 00:15:15,837 --> 00:15:17,469 - Училището е там! 203 00:15:17,469 --> 00:15:18,745 хайде де! 204 00:15:23,070 --> 00:15:25,100 Вижте тук. 205 00:15:25,100 --> 00:15:26,780 - Все още казвам, че не го правим 206 00:15:26,780 --> 00:15:28,010 трябваше да взриви мисията. 207 00:15:28,010 --> 00:15:29,200 - Няма значение дали ще се върна 208 00:15:29,200 --> 00:15:32,466 в Уейко ще сложа $5000 в кутията за бедни. 209 00:15:33,360 --> 00:15:34,440 Това ще го компенсира. 210 00:15:34,440 --> 00:15:36,623 Имате думата на Рамон Арая. 211 00:15:37,820 --> 00:15:39,563 Добре, това прилича на сандъците. 212 00:15:40,474 --> 00:15:41,624 Махни ги от там. 213 00:15:42,690 --> 00:15:43,790 Боб, помогни им. 214 00:15:48,760 --> 00:15:50,810 - О, мисля, че тези проклети неща са тежки. 215 00:15:53,810 --> 00:15:55,160 Надявам се това да е истинско злато. 216 00:15:57,625 --> 00:16:00,717 - Всеки от тези сандъци съдържа 100 златни кюлчета. 217 00:16:01,680 --> 00:16:03,602 И всяко кюлче е един фунт злато. 218 00:16:06,010 --> 00:16:08,110 - Е, с цената на златото днес, 219 00:16:08,110 --> 00:16:10,095 това са около половин милион. 220 00:16:13,122 --> 00:16:14,950 - Въпреки че съм невеж идиот, 221 00:16:14,950 --> 00:16:16,942 със сигурност е добър по математика. 222 00:16:21,313 --> 00:16:24,124 - Ето, това е, помогнете ни. 223 00:16:29,824 --> 00:16:31,670 - Как смятате да го продадете? 224 00:16:31,670 --> 00:16:34,240 - Познавам Аде правилния човек. 225 00:16:34,240 --> 00:16:36,240 Той сам ще дойде да си го вземе 226 00:16:36,240 --> 00:16:38,503 и оставя хубав куп банкноти. 227 00:16:48,087 --> 00:16:49,320 - Изнесете ги навън. 228 00:16:49,320 --> 00:16:52,800 Хей Тим, иди вземи колата и я закарай до кладенеца. 229 00:16:52,800 --> 00:16:54,853 И доведе всичките ни коне тук. 230 00:16:58,620 --> 00:17:00,397 - Хайде, трябва да стигнем до колата 231 00:17:00,397 --> 00:17:02,984 и заведи конете до кладенеца. 232 00:17:42,950 --> 00:17:44,227 - Натоварете куфарите на количката. 233 00:17:44,227 --> 00:17:45,727 И ги покрийте. 234 00:18:03,614 --> 00:18:05,731 Опитахте се да устоите на Трите аса. 235 00:18:08,520 --> 00:18:12,460 Казах, че ще ти помогна помагайки на Рая, не е. 236 00:18:12,460 --> 00:18:13,810 Но това не би било правилно. 237 00:18:14,880 --> 00:18:16,180 Мястото за теб е адът. 238 00:18:23,190 --> 00:18:24,563 Добре всички, да тръгваме. 239 00:18:56,090 --> 00:18:57,300 - Дръж се отец Антоний. 240 00:18:57,300 --> 00:18:59,782 Още една стъпка и сте в безопасност. 241 00:18:59,782 --> 00:19:00,615 Така става. 242 00:19:00,615 --> 00:19:01,990 О, слава на Господа. 243 00:19:01,990 --> 00:19:02,963 - Благодаря ти сине мой. 244 00:19:04,620 --> 00:19:05,453 благодаря 245 00:19:06,450 --> 00:19:08,392 - Как се чувстваш 246 00:19:08,392 --> 00:19:09,883 - Имам такова главоболие. 247 00:19:11,620 --> 00:19:13,120 Тези бандити избиха всички. 248 00:19:14,040 --> 00:19:15,253 Но те ще си платят за това. 249 00:19:17,714 --> 00:19:19,440 Имаше един, който разпознах. 250 00:19:19,440 --> 00:19:21,470 Видях го няколко преди седмици в Лаутън, 251 00:19:21,470 --> 00:19:22,373 в Оклахома. 252 00:19:23,700 --> 00:19:26,940 Трябваше да се срещне с мъж по работа в събота. 253 00:19:26,940 --> 00:19:28,333 Да събера малко провизии. 254 00:19:32,020 --> 00:19:35,340 Имам пет дни да го настигна. 255 00:19:35,340 --> 00:19:37,253 Хайде, да се махаме от тук. 256 00:19:37,253 --> 00:19:39,540 - Вижте, проходът е много нисък. 257 00:19:39,540 --> 00:19:40,840 Ще трябва да пълзим. 258 00:19:42,530 --> 00:19:45,010 - Кой пасаж, къде отива? 259 00:19:45,010 --> 00:19:47,302 - Преминава границата, 260 00:19:47,302 --> 00:19:48,902 до руините на старата мисия. 261 00:19:49,740 --> 00:19:52,810 Това е тайният проход, където бандитите търсели. 262 00:19:52,810 --> 00:19:56,660 Те не знаеха старата мисия изгорял преди години. 263 00:19:56,660 --> 00:19:58,340 хайде 264 00:19:58,340 --> 00:19:59,173 - да 265 00:20:00,787 --> 00:20:01,620 Спокойствие. 266 00:22:24,712 --> 00:22:25,545 - Сега тогава. 267 00:22:25,545 --> 00:22:27,463 Ще сложим златото в моята банка. 268 00:22:27,463 --> 00:22:30,340 Така знаем, че е безопасно. 269 00:22:30,340 --> 00:22:32,670 Ти, Джон, тръгвай междувременно срещнете този ваш приятел, 270 00:22:32,670 --> 00:22:34,790 този, който каза, че има всички пари 271 00:22:34,790 --> 00:22:36,440 и кой ще купи нашето злато. 272 00:22:36,440 --> 00:22:38,973 - Добре, мисля, че ще отнеме около седмица. 273 00:22:39,810 --> 00:22:42,520 Ще отида да посетя старата жена. 274 00:22:42,520 --> 00:22:45,570 Бедното старо нещо, мина година откакто я видях. 275 00:22:45,570 --> 00:22:47,750 Хей, Фред, доставките, които поръчах 276 00:22:47,750 --> 00:22:49,810 в Laughton ще бъде тук, преди да се върна. 277 00:22:49,810 --> 00:22:51,842 Можете да ги съхранявате в старата конюшня. 278 00:22:57,210 --> 00:22:58,160 - Чакай малко. 279 00:23:01,420 --> 00:23:02,930 Това не беше част от споразумението които направихме 280 00:23:02,930 --> 00:23:05,400 че златото трябва да остане при един човек. 281 00:23:05,400 --> 00:23:06,440 - да 282 00:23:06,440 --> 00:23:08,240 Но това беше част от нашето споразумение 283 00:23:08,240 --> 00:23:10,010 и след това да се разделим. 284 00:23:10,010 --> 00:23:12,570 Да се върнем към старите си уважавани работни места 285 00:23:12,570 --> 00:23:15,170 и изоставя планове за други грабежи. 286 00:23:15,170 --> 00:23:18,270 Изоставяне на нашите ценни притежания 287 00:23:18,270 --> 00:23:20,603 където знаем, че няма да навреди. 288 00:23:21,730 --> 00:23:22,720 - не 289 00:23:22,720 --> 00:23:24,713 Предлагам да разделим златото сега 290 00:23:24,713 --> 00:23:26,410 на три равни части. 291 00:23:26,410 --> 00:23:29,750 И тогава всеки от нас се грижи за златото на неговата група. 292 00:23:29,750 --> 00:23:32,450 Тогава, когато Джон се върна с човека, когото взема, 293 00:23:32,450 --> 00:23:34,700 всеки от нас ще има своя дял предай златото 294 00:23:34,700 --> 00:23:36,990 и става в същото време той плати с парите 295 00:23:36,990 --> 00:23:38,790 които след това ще споделим, както сме се разбрали 296 00:23:38,790 --> 00:23:39,890 с другите момчета. 297 00:23:41,730 --> 00:23:42,910 - Хей, Джон. 298 00:23:42,910 --> 00:23:44,763 Кажи ми какво мислиш за това? 299 00:23:45,947 --> 00:23:47,220 - Всичко е наред с мен. 300 00:23:47,220 --> 00:23:49,920 Частта на моите момчета е, можете да го дадете на Фред. 301 00:23:51,710 --> 00:23:54,920 - Да, шефе, ако имате златото първо се разделя на три части, 302 00:23:54,920 --> 00:23:56,420 тогава нашите момчета ще печелят по-малко. 303 00:23:56,420 --> 00:23:59,067 - Точно така, защо не го разделите на две. 304 00:23:59,067 --> 00:24:00,890 - Късметлия си, че си жив и..... 305 00:24:00,890 --> 00:24:02,863 Много от другите са били платени там. 306 00:24:10,490 --> 00:24:12,967 - Хм, това го изравнява. 307 00:24:12,967 --> 00:24:15,870 - Ти си много умен в математиката, Рамон. 308 00:24:15,870 --> 00:24:18,380 Преброяването винаги работи перфектно. 309 00:24:18,380 --> 00:24:19,660 Ами довиждане за сега. 310 00:24:19,660 --> 00:24:20,983 Виждам те. 311 00:24:41,180 --> 00:24:43,385 - Бих искал да съм с теб Чичо Пол говори, млади човече. 312 00:24:43,385 --> 00:24:44,378 Знаете ли къде мога да го намеря? 313 00:24:44,378 --> 00:24:45,990 - Единственият чичо, който имам, се казва Голиат. 314 00:24:45,990 --> 00:24:47,430 - Кой е Том? 315 00:24:47,430 --> 00:24:48,390 Епископ, добро утро. 316 00:24:48,390 --> 00:24:49,440 - Добро утро, мадам. 317 00:24:50,920 --> 00:24:52,970 Питах детето тук само 318 00:24:52,970 --> 00:24:54,323 ако знаеше къде мога да намеря Пол. 319 00:24:54,323 --> 00:24:56,670 - Страхувам се, че го няма пътуването е с отец Антоний. 320 00:24:56,670 --> 00:24:58,713 Не знам кога ще се прибере. 321 00:24:58,713 --> 00:24:59,720 - Казаха ли къде отиват? 322 00:24:59,720 --> 00:25:00,553 - не 323 00:25:00,553 --> 00:25:03,320 - Да, радвам се, че срещнах о Антъни чу разговора 324 00:25:03,320 --> 00:25:04,272 за това как те 325 00:25:04,272 --> 00:25:06,100 искаше да дойде някъде, наречено Ансън. 326 00:25:06,100 --> 00:25:07,220 - Той не знае нищо за това. 327 00:25:07,220 --> 00:25:08,083 Не го слушай, епископ. 328 00:25:08,083 --> 00:25:09,290 - Ще дойда с теб. 329 00:25:09,290 --> 00:25:10,710 Благодаря за информацията Том. 330 00:25:10,710 --> 00:25:11,913 Бог да е с вас. 331 00:25:11,913 --> 00:25:12,870 - Довиждане епископе. 332 00:25:12,870 --> 00:25:13,865 влизай 333 00:25:13,865 --> 00:25:15,056 Идеята! 334 00:25:51,917 --> 00:25:53,179 Предпазители! 335 00:26:04,728 --> 00:26:05,690 Трябва да отида в Лаутън. 336 00:26:05,690 --> 00:26:06,650 Продължаваш. 337 00:26:06,650 --> 00:26:08,250 Поискайте Фред веднага щом пристигнете. 338 00:26:08,250 --> 00:26:09,450 Той управлява склада. 339 00:26:09,450 --> 00:26:11,470 Той ще ви каже къде да разтоварите всичко. 340 00:26:11,470 --> 00:26:13,420 Но внимавайте да не счупите нещо. 341 00:26:15,150 --> 00:26:16,300 Ще получите някои доставки 342 00:26:16,300 --> 00:26:17,900 но трябва да работиш за това. 343 00:26:17,900 --> 00:26:19,980 - Благодаря, г-н Дарнел. 344 00:26:19,980 --> 00:26:22,984 Кажи на Фред, че ще бъда в неделя трябва да отида при Ансън. 345 00:26:22,984 --> 00:26:25,618 - Довиждане, благодаря отново. 346 00:26:44,607 --> 00:26:46,360 - Знаеш ли, г-н Дарнел е толкова мил, 347 00:26:46,360 --> 00:26:49,914 че трябва да спрем в Haskell и пийте за негово здраве. 348 00:26:49,914 --> 00:26:53,760 Добре, всъщност, познайте какво да пренощуват там. 349 00:26:53,760 --> 00:26:56,310 Конете понякога имат нужда от почивка, нали? 350 00:26:56,310 --> 00:26:59,180 И между другото, има салон с момичета, които трябва да видите. 351 00:26:59,180 --> 00:27:01,587 - Това е страхотна идея амиго, да тръгваме. 352 00:28:15,100 --> 00:28:16,480 - Довечера ще е готово. 353 00:28:16,480 --> 00:28:18,650 Междувременно мисля, че ще искате малко почивка. 354 00:28:18,650 --> 00:28:19,610 Нека ви покажа квартирата. 355 00:28:19,610 --> 00:28:20,580 Не е далеч. 356 00:28:33,040 --> 00:28:34,810 - Добре, и аз мога да ти помогна по пътя 357 00:28:34,810 --> 00:28:36,100 купи тези пури, които ти обещах. 358 00:28:36,100 --> 00:28:37,731 да вървим 359 00:28:37,731 --> 00:28:39,340 - Знаеш, че винаги мога да изчакам до довечера. 360 00:28:39,340 --> 00:28:40,710 - Не, не, ами ако ти 361 00:28:40,710 --> 00:28:42,857 Искаш ли да изпуша едно, докато подковаваш коня ми? 362 00:29:01,851 --> 00:29:03,492 - Какво мога да направя за вас? 363 00:29:03,492 --> 00:29:05,420 - Искам място за колата за през нощта. 364 00:29:05,420 --> 00:29:07,680 Тръгваме утре сутрин по изгрев слънце. 365 00:29:07,680 --> 00:29:10,785 - Това е $1, включително храната за конете. 366 00:29:10,785 --> 00:29:12,180 - да 367 00:29:12,180 --> 00:29:14,300 - Ако го оставиш там, ще го прибера. 368 00:29:14,300 --> 00:29:16,120 - Къде е най-добре да вземете стая? 369 00:29:16,120 --> 00:29:17,920 - На съседната улица има нещо като квартира. 370 00:29:17,920 --> 00:29:20,774 Но мисля, че вие го имате ще намерите много по-добър хотел. 371 00:29:26,370 --> 00:29:28,872 - Ще се видим утре сутринта. 372 00:29:34,109 --> 00:29:35,660 Сега нека влезем в гостната. 373 00:29:35,660 --> 00:29:37,727 - Да, по-добре първо да почистим. 374 00:30:01,666 --> 00:30:02,499 - Кой, по дяволите! 375 00:30:02,499 --> 00:30:05,026 - Аз съм пътникът, когото водите до Анстън. 376 00:30:05,026 --> 00:30:06,826 - Ъъъ, не те познавах от известно време. 377 00:30:07,950 --> 00:30:09,870 - Просто забравете, че аз съм отец Антоний, 378 00:30:09,870 --> 00:30:11,510 отсега нататък аз съм продавач, 379 00:30:11,510 --> 00:30:14,400 ти се обади на Мълиган от Оклахома, разбра ли? 380 00:30:14,400 --> 00:30:15,233 Мълиган. 381 00:30:15,233 --> 00:30:16,520 - Да, твърде много имена за запомняне. 382 00:30:16,520 --> 00:30:18,853 Хайде, раздвижете се красотите, здравей! 383 00:30:58,670 --> 00:31:02,039 - Сложи този куфар с личните вещи в спалнята ми. 384 00:31:09,566 --> 00:31:10,399 здравей 385 00:31:19,370 --> 00:31:20,570 Дай ми голямо уиски. 386 00:31:21,460 --> 00:31:23,162 - Здравейте, добре дошли г-н Бридж. 387 00:31:34,752 --> 00:31:36,640 - Чухте ли, че сестра ми има близнаци? 388 00:31:36,640 --> 00:31:38,050 - честито 389 00:31:38,050 --> 00:31:39,610 Мога ли още няколко дни? свободен да я видиш? 390 00:31:39,610 --> 00:31:41,483 Братовчед ми ще върши цялата ми работа тук. 391 00:31:42,320 --> 00:31:44,120 - Да, но кажи на Тим. 392 00:31:44,120 --> 00:31:44,953 - Благодаря ви! 393 00:31:47,690 --> 00:31:48,960 - Просто отиди в мазето 394 00:31:48,960 --> 00:31:50,440 и организирайте тези неща, които разтоварват 395 00:31:50,440 --> 00:31:51,703 от онези вагони там. 396 00:31:52,603 --> 00:31:53,853 - Да, сър, ще го направя. 397 00:31:59,520 --> 00:32:02,283 - За осем години не се е случило нито веднъж. 398 00:32:02,283 --> 00:32:03,116 - Какво? 399 00:32:03,116 --> 00:32:03,949 - За първи път забравяш 400 00:32:03,949 --> 00:32:05,420 за сбогуване след пътуване. 401 00:32:08,860 --> 00:32:10,710 - Поздравих те. 402 00:32:10,710 --> 00:32:12,193 Може би просто не сте го чули. 403 00:32:13,146 --> 00:32:15,040 - Току що каза здравей. 404 00:32:15,040 --> 00:32:15,873 - О, да. 405 00:32:17,131 --> 00:32:18,631 Очаквате да бъдете целунати. 406 00:32:19,572 --> 00:32:20,822 - Не така. 407 00:32:23,563 --> 00:32:24,900 - Ти наистина мислиш, че все още винаги иска да прави любов 408 00:32:24,900 --> 00:32:27,214 с теб след всички тези години? 409 00:32:39,160 --> 00:32:42,280 Реших това място да продадеш и да се махнеш. 410 00:32:42,280 --> 00:32:43,900 По-добре се свържете ела с богатия си любовник, 411 00:32:43,900 --> 00:32:45,877 онзи човек от Луизиана. 412 00:32:45,877 --> 00:32:47,180 - Той не ми е приятел. 413 00:32:47,180 --> 00:32:48,117 Едва се познавахме. 414 00:32:48,117 --> 00:32:50,483 - Тогава е време да го опознаеш по-добре. 415 00:32:51,550 --> 00:32:53,620 - Изоставяш ме, нали? 416 00:32:53,620 --> 00:32:54,453 Вие правите ли това? 417 00:32:54,453 --> 00:32:55,930 - О, спри. 418 00:32:55,930 --> 00:32:58,323 Да не мислиш, че ще те заведа в Мексико? 419 00:33:00,370 --> 00:33:01,813 - Не би тръгнал сам. 420 00:33:02,690 --> 00:33:04,857 Тогава отиваш с тази курва. 421 00:33:08,270 --> 00:33:10,680 Мислите ли, че сте били различни? кога ме срещна? 422 00:33:10,680 --> 00:33:12,104 - Копеле! 423 00:33:20,040 --> 00:33:23,400 Вашият богат приятел каза, че би купил всичко 424 00:33:23,400 --> 00:33:24,483 включително и теб. 425 00:33:27,479 --> 00:33:29,890 Най-доброто, което можеш да направиш, е да се свържете с него 426 00:33:29,890 --> 00:33:32,432 ако искаш покрив над главата си. 427 00:33:35,095 --> 00:33:36,663 - Ти не си нищо друго освен мръсен страхливец. 428 00:33:38,744 --> 00:33:40,600 - Ако искаш да останеш тук, 429 00:33:40,600 --> 00:33:42,670 тогава побързай да му изпратиш телеграма. 430 00:33:42,670 --> 00:33:45,919 Защото следващата неделя заминавам извън града. 431 00:34:04,080 --> 00:34:05,750 - Здравей Франк, добре дошъл отново! 432 00:34:05,750 --> 00:34:07,717 - Тя е просто една евтина малка скитница! 433 00:34:10,723 --> 00:34:14,260 Откакто Тони си тръгна и ме остави, Останах ти верен. 434 00:34:14,260 --> 00:34:16,590 И ти си единственият мъж в живота ми освен Тони. 435 00:34:16,590 --> 00:34:18,840 Ти беше мой, докато тя не започна да се обръща! 436 00:34:20,870 --> 00:34:22,030 - Успокой се, Карол. 437 00:34:22,030 --> 00:34:22,980 Ще го преодолеете. 438 00:34:25,125 --> 00:34:26,940 Той отива в Мексико с тази кучка, която ме изостави. 439 00:34:26,940 --> 00:34:27,773 Негодникът! 440 00:34:30,440 --> 00:34:31,640 - Това е най-доброто. 441 00:34:33,120 --> 00:34:35,030 Познавам те от доста време. 442 00:34:35,030 --> 00:34:37,093 И мисля, че така е по-добре. 443 00:34:38,720 --> 00:34:41,143 Няма да си щастлив с Франк. 444 00:34:42,110 --> 00:34:43,842 повярвай ми 445 00:34:43,842 --> 00:34:44,823 - Какво имаш предвид Тим? 446 00:34:46,210 --> 00:34:48,410 Франк и останалите онези момчета с него. 447 00:34:49,810 --> 00:34:50,943 Продължете с двойния си живот. 448 00:34:52,780 --> 00:34:55,883 Когато е вкъщи, той се преструва той е уважаван човек. 449 00:34:57,140 --> 00:34:59,050 На всяко място не знаят нищо за него, 450 00:34:59,050 --> 00:35:00,790 той е точно обратното. 451 00:35:00,790 --> 00:35:02,360 да 452 00:35:02,360 --> 00:35:05,138 Всички се превръщаме в банда бандити. 453 00:35:05,971 --> 00:35:07,950 Изненадва ли ви? 454 00:35:07,950 --> 00:35:08,920 - Ти сериозно ли? 455 00:35:08,920 --> 00:35:11,200 - Никога не съм бил по-сериозен в живота си. 456 00:35:11,200 --> 00:35:13,000 Няма смисъл да те лъжа. 457 00:35:14,000 --> 00:35:15,020 Но тази последна афера? 458 00:35:16,540 --> 00:35:18,190 Имаше твърде много убийства за мен. 459 00:35:19,870 --> 00:35:22,410 Имаме пълна мисия взривени невинни хора. 460 00:35:26,800 --> 00:35:30,153 От своя страна, аз се срамувам от това. 461 00:35:32,000 --> 00:35:34,016 Срамувам се от себе си. 462 00:35:40,780 --> 00:35:41,613 Бедни хора. 463 00:35:50,625 --> 00:35:52,160 - Тогава това е уредено, заминаваме за Мексико. 464 00:35:52,160 --> 00:35:53,170 - Това е сигурно. 465 00:35:53,170 --> 00:35:55,243 Тръгваме в неделя сутринта. 466 00:35:55,243 --> 00:35:58,750 Имайте богатство там, тези куфари са пълни със злато. 467 00:35:58,750 --> 00:35:59,583 Кюлчета злато. 468 00:35:59,583 --> 00:36:02,320 На стойност 150 000 долара. 469 00:36:02,320 --> 00:36:04,020 - Не мислиш ли, че е по-добре е да се движа? 470 00:36:04,020 --> 00:36:05,700 Какъв е смисълът да чакаме? 471 00:36:05,700 --> 00:36:06,910 - Би било твърде опасно 472 00:36:06,910 --> 00:36:09,998 да транспортира самото злато. 473 00:36:09,998 --> 00:36:12,810 Чакам Джон Дарнел и този негов приятел, 474 00:36:12,810 --> 00:36:14,810 голям бизнесмен, който ще вземе златото 475 00:36:14,810 --> 00:36:16,103 и ни дава пари за това. 476 00:36:17,130 --> 00:36:18,300 знаеш какво 477 00:36:18,300 --> 00:36:20,600 Купих ранчо в Сан Педро. 478 00:36:20,600 --> 00:36:22,890 Разбира се, беше направено само за двама ни. 479 00:36:22,890 --> 00:36:23,983 - Уау, това е страхотно. 480 00:36:25,719 --> 00:36:28,070 Къде е този твой приятел? 481 00:36:28,070 --> 00:36:30,263 - О, в Ансън. 482 00:36:57,655 --> 00:36:58,623 - Къде е бъгито? 483 00:36:58,623 --> 00:37:00,810 - В хотела, в конюшнята. 484 00:37:00,810 --> 00:37:02,700 - Докато карат разтоварването задвижва бъгито до 485 00:37:02,700 --> 00:37:03,950 зад склада, хм. 486 00:37:12,710 --> 00:37:13,603 ти ли си Фред? 487 00:37:17,690 --> 00:37:19,140 - да 488 00:37:19,140 --> 00:37:20,330 -Здравейте, аз съм Мълиган. 489 00:37:20,330 --> 00:37:22,040 Само от Оклахома. 490 00:37:22,040 --> 00:37:23,660 Можете да започнете разтоварването от тези неща, които ти донесох. 491 00:37:23,660 --> 00:37:25,140 - Не те очаквах. 492 00:37:25,140 --> 00:37:27,950 - А, Дарнел не може да дойде няколко дни. 493 00:37:27,950 --> 00:37:29,750 - Знам, отиде при майка си. 494 00:37:31,640 --> 00:37:34,020 - Оставете колата си пред вратата на склада. 495 00:37:34,020 --> 00:37:34,853 Карай напред. 496 00:37:35,900 --> 00:37:38,203 Рик, Бърт, имаме камион за разтоварване. 497 00:37:45,180 --> 00:37:49,950 - Хей момчета, хайде, ставайте, ставайте. 498 00:37:49,950 --> 00:37:51,493 Ще останеш ли в леглото завинаги? 499 00:37:53,740 --> 00:37:55,773 Хайде, хайде! 500 00:37:57,610 --> 00:37:59,173 Събуди се, хей! 501 00:38:04,090 --> 00:38:06,520 - Не е нужно да крещиш така. 502 00:38:06,520 --> 00:38:08,830 Събуждате и подсмърчащите. 503 00:38:08,830 --> 00:38:10,610 - О, главата ми е така някой го е използвал 504 00:38:10,610 --> 00:38:12,490 като футбол. 505 00:38:12,490 --> 00:38:14,890 - Е, и ти можеш добро използване. 506 00:38:16,910 --> 00:38:18,160 - Трябва да се махнеш от тук. 507 00:38:18,160 --> 00:38:19,630 Време е да продължиш напред. 508 00:38:19,630 --> 00:38:21,953 Защото всеки момент имам други гости. 509 00:38:23,910 --> 00:38:24,763 - Колко е часът? 510 00:38:24,763 --> 00:38:25,960 - десет и половина. 511 00:38:25,960 --> 00:38:28,130 - Хей, но трябваше да тръгнем по изгрев слънце. 512 00:38:28,130 --> 00:38:30,570 - Разбира се, по изгрев слънце вчера искаше да кажеш. 513 00:38:30,570 --> 00:38:32,050 - Чакай малко. 514 00:38:32,050 --> 00:38:33,380 Вчера ли каза? 515 00:38:34,970 --> 00:38:36,240 Вие сте спали 516 00:38:36,240 --> 00:38:39,270 хъркаше цял ден и цяла нощ. 517 00:38:39,270 --> 00:38:40,540 Влязохте с миризма 518 00:38:40,540 --> 00:38:43,560 в дъха ти този гърмяща змия би отровила. 519 00:38:45,110 --> 00:38:46,330 Бяхте толкова пиян, че... 520 00:38:46,330 --> 00:38:48,340 си легна без да събуеш ботушите си. 521 00:38:48,340 --> 00:38:51,130 Добре, излез и изчезни. 522 00:38:51,130 --> 00:38:52,420 бързо! 523 00:38:52,420 --> 00:38:53,900 - Защо не обръщаш внимание на обноските си? 524 00:38:53,900 --> 00:38:56,320 По-добре да побързаме Бил, защото когато пристигне Дарнел 525 00:38:56,320 --> 00:38:58,140 Преди да го направим, целият ад ще се освободи. 526 00:38:58,140 --> 00:38:58,973 - да 527 00:39:00,130 --> 00:39:00,963 - Това са 8 долара. 528 00:39:01,971 --> 00:39:04,403 - Да, дръж рестото. 529 00:39:20,432 --> 00:39:21,432 Хей вие двамата! 530 00:39:24,196 --> 00:39:25,891 Забравил си чантата! 531 00:39:25,891 --> 00:39:26,724 Пияни клошари! 532 00:39:26,724 --> 00:39:29,546 - Ти, луда стара лиска, за щастие имаш сива коса! 533 00:40:04,460 --> 00:40:05,877 - какво искаш 534 00:40:07,260 --> 00:40:08,123 - Нашата кола. 535 00:40:09,051 --> 00:40:10,930 - Там няма кола. 536 00:40:10,930 --> 00:40:13,114 - Хей, амиго, това ли е идеята ти за шега? 537 00:40:21,652 --> 00:40:24,530 - Никога не се шегувам толкова рано сутрин. 538 00:40:24,530 --> 00:40:25,897 кого искаш 539 00:40:25,897 --> 00:40:27,820 - Ъъъ, шефът на тази барака. 540 00:40:27,820 --> 00:40:28,760 къде е той 541 00:40:28,760 --> 00:40:31,840 - Собственикът на този хамбар говори с теб. 542 00:40:31,840 --> 00:40:32,673 - Вие? 543 00:40:32,673 --> 00:40:33,690 - Да, това казах. 544 00:40:33,690 --> 00:40:36,100 - Само това мога да кажа определено сте отслабнали. 545 00:40:37,194 --> 00:40:38,027 - Не е ли той? 546 00:40:38,860 --> 00:40:40,776 - От последния път, когато те видяхме. 547 00:40:40,776 --> 00:40:42,470 - Факт е, че хората с грозни лица 548 00:40:42,470 --> 00:40:45,411 както вие ме обичате взех храната си. 549 00:40:47,120 --> 00:40:48,850 Сега отивам да доведа шерифа. 550 00:40:48,850 --> 00:40:49,780 Ще видим колко добре ще изглеждате 551 00:40:49,780 --> 00:40:51,430 след няколко дни в затвора. 552 00:41:06,600 --> 00:41:07,500 - Къде да сложа това? 553 00:41:07,500 --> 00:41:10,330 - В най-отдалечената кабина вляво, зад вратата. 554 00:41:10,330 --> 00:41:11,163 Чакай ме там. 555 00:41:11,163 --> 00:41:11,996 - Да, ще се оправя. 556 00:41:21,770 --> 00:41:22,620 - Всичко е там. 557 00:41:25,560 --> 00:41:27,540 - Няма проблеми, надявам се? 558 00:41:27,540 --> 00:41:28,373 - не 559 00:41:30,610 --> 00:41:33,990 - Кажи ми, тези момчета със златото живеят ли далече? 560 00:41:33,990 --> 00:41:37,180 Златните кюлчета, които Дарнел иска да откупя. 561 00:41:37,180 --> 00:41:40,460 - Мостът Франк е наблизо и Рамон Арая е в Уако. 562 00:41:40,460 --> 00:41:41,293 - Доста далеч. 563 00:41:42,816 --> 00:41:43,900 - Така мисля. 564 00:41:43,900 --> 00:41:45,150 - Къде мога да ги намеря? 565 00:41:47,393 --> 00:41:49,423 Франк в салона, Рамон в банката. 566 00:41:50,440 --> 00:41:52,590 - О, мога ли да оставя парите, които 567 00:41:52,590 --> 00:41:54,420 Трябва ли да се прехвърля в Дарнел? 568 00:41:54,420 --> 00:41:56,600 Няма смисъл да го нося със себе си. 569 00:41:56,600 --> 00:41:58,210 И може да бъде малко опасно. 570 00:41:59,370 --> 00:42:02,121 - Разбира се, че можете да го оставите тук, ако ви е удобно. 571 00:42:07,510 --> 00:42:09,430 - Имам почти 150 000 долара тук, 572 00:42:09,430 --> 00:42:11,520 по-добре го оставете на сигурно място. 573 00:42:11,520 --> 00:42:12,870 - Ще бъде напълно безопасно. 574 00:42:12,870 --> 00:42:13,830 Ще го сложа на същото място 575 00:42:13,830 --> 00:42:15,480 където скрих тези златни кюлчета. 576 00:42:16,610 --> 00:42:17,443 - Добре. 577 00:42:18,710 --> 00:42:21,970 Трябва да се върна тук в началото на следващата седмица. 578 00:42:21,970 --> 00:42:23,290 Кажете на Дарнел да е готов. 579 00:42:23,290 --> 00:42:26,200 - Златото е хубаво, просто трябва да го заредите. 580 00:42:26,200 --> 00:42:27,490 - Ще се видим следващата седмица. 581 00:42:27,490 --> 00:42:28,890 - Радвам се да се запознаем Мълиган. 582 00:42:32,330 --> 00:42:34,310 - Но аз не го знаех златото беше скрито тук. 583 00:42:35,472 --> 00:42:36,305 хайде 584 00:42:43,737 --> 00:42:45,820 Знаеш ли, ти и аз трябва да се докопаме до тези пари 585 00:42:45,820 --> 00:42:46,900 и отидете в Аризона. 586 00:42:48,900 --> 00:42:51,580 Хм, има много за обикаляне да направи живота богат. 587 00:42:51,580 --> 00:42:52,630 Може да си струва. 588 00:42:53,646 --> 00:42:55,340 - По-добре го оправи. 589 00:42:55,340 --> 00:42:56,780 Сега той отваря сейфа. 590 00:42:56,780 --> 00:42:58,410 - А Джон? 591 00:42:58,410 --> 00:42:59,810 -Няма да загуби нищо. 592 00:42:59,810 --> 00:43:01,180 Все още не са негови пари. 593 00:43:01,180 --> 00:43:03,097 Добре, тогава по-добре да тръгваме. 594 00:43:18,660 --> 00:43:21,070 - Нямаме време за губене, побързайте. 595 00:43:21,070 --> 00:43:22,720 Защо и ние не вземем нашия дял от златото? 596 00:43:22,720 --> 00:43:23,710 - Ти си локо? 597 00:43:23,710 --> 00:43:25,610 Джон щеше да ни проследи и да ни застреля. 598 00:43:28,147 --> 00:43:28,980 - Ние също имаме оръжия, нали? 599 00:43:28,980 --> 00:43:30,488 - Не се дръж като глупак. 600 00:43:32,530 --> 00:43:34,480 - Можеш и двете спрете да се държите като глупаци 601 00:43:34,480 --> 00:43:36,055 и вдигнете ръцете си! 602 00:45:14,777 --> 00:45:15,610 - Кой е там! 603 00:45:15,610 --> 00:45:17,540 - Ола, аз съм, отвори вратата. 604 00:45:17,540 --> 00:45:18,890 - Да, но кой е там? 605 00:45:18,890 --> 00:45:20,590 - Аз съм Ринго, наранен съм. 606 00:45:29,090 --> 00:45:31,193 - Помогнете ми, почти съм мъртъв. 607 00:46:13,530 --> 00:46:14,363 - Какво стана? 608 00:46:15,480 --> 00:46:16,750 къде бяхте 609 00:46:16,750 --> 00:46:17,713 Кой ти причини това? 610 00:46:21,260 --> 00:46:23,213 - Всичко мина страхотно. 611 00:46:24,170 --> 00:46:26,760 Докато стигнахме до мисията. 612 00:46:26,760 --> 00:46:28,710 Последваха ни The Three Ace Gang. 613 00:46:30,260 --> 00:46:31,933 Започнаха да ни нападат. 614 00:46:33,310 --> 00:46:35,578 Лесно бихме могли да се защитим. 615 00:46:36,411 --> 00:46:38,090 - И не можаха да влязат. 616 00:46:38,090 --> 00:46:39,403 Затова са използвали динамит. 617 00:46:41,300 --> 00:46:42,803 Изклаха всички. 618 00:46:43,970 --> 00:46:44,803 Мъже, жени. 619 00:46:46,660 --> 00:46:48,080 Деца, дори бебета. 620 00:46:48,080 --> 00:46:49,490 - Боже мой. 621 00:46:49,490 --> 00:46:51,940 Бихте ли разпознали някого? 622 00:46:51,940 --> 00:46:52,773 - не 623 00:46:54,210 --> 00:46:55,893 Стоях вцепенен от експлозията. 624 00:46:58,100 --> 00:47:00,613 Всичко, което знам е, че чух този глас да говори. 625 00:47:02,100 --> 00:47:04,320 - Няма значение, когато се върна в Уейко, 626 00:47:04,320 --> 00:47:06,857 Ще сложа 5000 долара в кутията за бедните. 627 00:47:08,002 --> 00:47:09,300 Това ще оправи всичко за нас. 628 00:47:09,300 --> 00:47:11,728 Имате думата на Рамон Арая. 629 00:47:11,728 --> 00:47:13,978 Рамон Арая, Рамон Арая. 630 00:47:14,946 --> 00:47:16,196 - Рамон Арая. 631 00:47:17,637 --> 00:47:20,583 Не споменавайте никой от Тримата аса. 632 00:47:21,650 --> 00:47:22,783 Живее в Уако. 633 00:47:24,760 --> 00:47:26,010 Трябва да побързам. 634 00:47:26,010 --> 00:47:26,843 Отидете при Norton. 635 00:47:28,060 --> 00:47:29,783 Той познава всички в Уако. 636 00:47:31,350 --> 00:47:32,510 Трябва да вземеш Нортън 637 00:47:32,510 --> 00:47:34,560 да ти кажа къде мога да намеря Рамон 638 00:47:36,043 --> 00:47:39,043 и да кажа, че имам дузина от най-силните мъже, които има. 639 00:47:39,910 --> 00:47:41,853 Моля, побързайте, трябва да побързате. 640 00:47:42,722 --> 00:47:44,193 - Ще си тръгна веднага щом се облека. 641 00:47:45,330 --> 00:47:46,660 Спирам при Къстър и му казвам да дойде 642 00:47:46,660 --> 00:47:47,710 и да те погледна. 643 00:47:47,710 --> 00:47:49,610 - Добре, искам да говоря с него. 644 00:47:54,027 --> 00:47:54,860 - Само момент. 645 00:48:02,070 --> 00:48:03,650 свърших. 646 00:48:03,650 --> 00:48:05,070 - Здравей Карол. 647 00:48:05,070 --> 00:48:05,903 - Здравей Тим. 648 00:48:06,810 --> 00:48:08,380 - Просто искам да се сбогувам. 649 00:48:08,380 --> 00:48:09,930 Влез и затвори вратата. 650 00:48:12,510 --> 00:48:13,980 Това трябва да означава, че сте решили да отидете. 651 00:48:13,980 --> 00:48:14,813 - да 652 00:48:14,813 --> 00:48:15,817 И вече му казах, 653 00:48:16,670 --> 00:48:18,670 не трябваше да унищожаваме мисията. 654 00:48:20,660 --> 00:48:22,387 - Какво каза той за това? 655 00:48:22,387 --> 00:48:23,953 - Хм, това е признак на старост. 656 00:48:25,410 --> 00:48:26,290 - Значи си тръгваш сега. 657 00:48:26,290 --> 00:48:29,550 - Тази сутрин с Бренда, Марк и Чарли. 658 00:48:29,550 --> 00:48:30,383 - Това е Бренда! 659 00:48:31,216 --> 00:48:32,680 - Къде отиват? 660 00:48:32,680 --> 00:48:34,330 - Той ще заведе Бренда в Абилин 661 00:48:34,330 --> 00:48:37,163 да я сложат на следобедния автобус до Сан Паоло. 662 00:48:38,260 --> 00:48:39,800 Той смяташе, че е по-добре да отиде преди него, 663 00:48:39,800 --> 00:48:42,143 започнете да ремонтирате тази ферма който той току-що купи за нея. 664 00:48:43,970 --> 00:48:45,340 Той ще предаде салона 665 00:48:45,340 --> 00:48:48,590 на новия собственик следващата неделя, тогава той ще се присъедини към нея. 666 00:48:48,590 --> 00:48:49,513 - Мръсно копеле! 667 00:48:50,680 --> 00:48:51,950 Но имам идея. 668 00:48:53,210 --> 00:48:54,713 Ами ако вземем златото! 669 00:48:56,080 --> 00:48:58,993 Но ние всички го декларираме шерифът в Карицо Спрингс. 670 00:48:59,870 --> 00:49:02,870 Да се използва за реконструкция от старото мисионерско училище. 671 00:49:03,810 --> 00:49:07,513 Ще помогне малко за намаляване на щетите за да компенсирате това, което сте направили. 672 00:49:09,950 --> 00:49:11,490 - Идеята не е лоша. 673 00:49:11,490 --> 00:49:13,710 Но проблемът ще бъде за да извадя златото. 674 00:49:13,710 --> 00:49:15,000 Докато всички мъже работят 675 00:49:15,000 --> 00:49:17,500 защото Франк чисти в салона. 676 00:49:17,500 --> 00:49:18,333 - Включително Питър? 677 00:49:18,333 --> 00:49:19,166 - да 678 00:49:20,345 --> 00:49:22,840 - Тогава няма да имаме проблеми. 679 00:49:22,840 --> 00:49:23,800 А брат ти? 680 00:49:23,800 --> 00:49:24,653 Той там долу ли е? 681 00:49:25,760 --> 00:49:27,793 - Да, но нека не го намесваме. 682 00:49:29,100 --> 00:49:30,150 Уилям е добро момче. 683 00:49:31,362 --> 00:49:33,270 - Затова той трябва да помогне с това, което планираме 684 00:49:33,270 --> 00:49:35,653 за да върна това злато обратно тези, на които принадлежи. 685 00:49:36,800 --> 00:49:38,260 не се притеснявай 686 00:49:38,260 --> 00:49:39,093 Повярвай ми, а. 687 00:50:07,970 --> 00:50:09,140 - Разбра ли? 688 00:50:09,140 --> 00:50:11,150 Трябва да си държиш очите отворени. 689 00:50:11,150 --> 00:50:12,790 - Къде отиваш? 690 00:50:12,790 --> 00:50:14,530 - Вземи го утре сутринта Влизам в дилижанса 691 00:50:14,530 --> 00:50:15,922 по пътя за Каризо Спрингс 692 00:50:15,922 --> 00:50:18,110 и ще пазя златото на сигурно място. 693 00:50:18,110 --> 00:50:20,233 Тогава ще се срещнем в Рейнджър Сити. 694 00:50:21,160 --> 00:50:22,310 Оставете съобщение на проповедника 695 00:50:22,310 --> 00:50:23,580 да ми кажеш къде си отседнал. 696 00:50:23,580 --> 00:50:24,650 -Да сър. 697 00:50:24,650 --> 00:50:25,483 каквото казваш. 698 00:50:50,439 --> 00:50:51,272 - Име. 699 00:50:54,127 --> 00:50:55,050 точно така 700 00:50:55,050 --> 00:50:55,950 - Извинете ме. 701 00:51:01,950 --> 00:51:02,783 - Да, какво е? 702 00:51:02,783 --> 00:51:04,563 - Бих искал да говоря с г-н Арая. 703 00:51:04,563 --> 00:51:06,070 - Кой мога да кажа, че е там? 704 00:51:06,070 --> 00:51:07,780 - Грийн, Ван Грийн. 705 00:51:07,780 --> 00:51:09,280 Приятел на Боб Нортън. 706 00:51:09,280 --> 00:51:10,390 - Седни. 707 00:51:10,390 --> 00:51:11,808 Отивам да му кажа. 708 00:51:32,279 --> 00:51:34,360 - А, вие ли сте г-н Грийн? 709 00:51:34,360 --> 00:51:35,193 - да 710 00:51:35,193 --> 00:51:36,744 - Влизай. 711 00:51:56,610 --> 00:51:57,443 добре 712 00:51:57,443 --> 00:51:58,713 Е, очаквах те. 713 00:51:59,578 --> 00:52:01,560 Поздрави на нашия приятел Нортън 714 00:52:01,560 --> 00:52:05,530 и може да се каже, че аз очаквам с нетърпение да говоря с него. 715 00:52:05,530 --> 00:52:06,363 - Ще му кажа. 716 00:52:06,363 --> 00:52:07,196 благодаря още веднъж 717 00:52:13,339 --> 00:52:14,172 - О, моите очила. 718 00:52:14,172 --> 00:52:15,050 О, къде е тя? 719 00:52:15,050 --> 00:52:16,540 Не виждам без очила. 720 00:52:16,540 --> 00:52:17,820 - Ето го. 721 00:52:17,820 --> 00:52:18,950 Но той е счупен. 722 00:52:18,950 --> 00:52:19,940 - О, пак го разбрах. 723 00:52:19,940 --> 00:52:21,330 Как да се прибера? 724 00:52:21,330 --> 00:52:22,220 - Не се притеснявай, няма проблем. 725 00:52:22,220 --> 00:52:23,290 аз ще отида с теб 726 00:52:23,290 --> 00:52:24,123 къде живееш 727 00:52:24,123 --> 00:52:25,430 - О, трябва да се върна при Рейнджър. 728 00:52:25,430 --> 00:52:26,493 аз не живея тук 729 00:52:26,493 --> 00:52:28,471 - Е, удоволствие е да те имам за компания. 730 00:52:30,535 --> 00:52:31,510 благодаря 731 00:52:31,510 --> 00:52:33,560 - Аз самият трябва да мина по този път. 732 00:52:33,560 --> 00:52:35,575 Хайде да тръгваме. 733 00:52:50,610 --> 00:52:52,540 - Бъд, ти да не си Светлопръст? 734 00:52:52,540 --> 00:52:53,970 Изглежда, че не съм единственият 735 00:52:53,970 --> 00:52:55,850 кой знае за тези златни кюлчета. 736 00:52:56,740 --> 00:52:58,148 Какво не е наред с него? 737 00:52:58,148 --> 00:53:00,440 - Ако ме въведеш, Ще ви разкажа за едно място 738 00:53:00,440 --> 00:53:01,830 където има два пъти повече злато 739 00:53:01,830 --> 00:53:03,060 като това, което има в този сейф. 740 00:53:03,060 --> 00:53:04,710 - Съжалявам, правя само това, което ми се каже. 741 00:53:05,900 --> 00:53:07,310 - Кой ти каза. 742 00:53:07,310 --> 00:53:09,166 - Не ми е позволено да го кажа. 743 00:53:10,170 --> 00:53:11,720 Ще ме заведеш ли да го видя? 744 00:53:11,720 --> 00:53:13,220 - Да, ако сте тук в понеделник сутринта, 745 00:53:13,220 --> 00:53:15,059 или петък в ранчото на Бърн. 746 00:53:15,059 --> 00:53:17,030 - Какво се случва в понеделник? 747 00:53:17,030 --> 00:53:19,040 - Не ми задавай много въпроси, амиго. 748 00:53:19,040 --> 00:53:20,519 - Ще се видим в петък тогава. 749 00:53:35,240 --> 00:53:36,110 - Хей Фред! 750 00:54:41,927 --> 00:54:43,110 - Добре? 751 00:54:43,110 --> 00:54:45,600 - Току-що получих пълното ревю на Lightfinger. 752 00:54:45,600 --> 00:54:47,150 Задачата беше решена преди понеделник сутринта. 753 00:54:47,150 --> 00:54:49,810 - На сутринта? 754 00:54:49,810 --> 00:54:51,387 Ако беше следобед щяхме да имаме повече време 755 00:54:51,387 --> 00:54:53,610 да наглася всичко. 756 00:54:53,610 --> 00:54:56,560 - Очаквам те и мога да ги направя убедете да смените часа. 757 00:54:57,710 --> 00:54:59,040 - А какво ще кажете за всичко тук? 758 00:54:59,040 --> 00:55:00,090 - Просто перфектно. 759 00:55:00,090 --> 00:55:01,580 Намерих приятели. 760 00:55:01,580 --> 00:55:05,093 Баровецът, братовчед му и чистачката тук. 761 00:55:07,290 --> 00:55:10,363 - Започнахте добре събиране на приятели. 762 00:55:11,910 --> 00:55:14,440 Но можем ли да вземем златото? 763 00:55:14,440 --> 00:55:16,080 - Няма да сме сами. 764 00:55:16,080 --> 00:55:18,590 Тим Робсман, който е с Асото на червата от години 765 00:55:18,590 --> 00:55:21,530 е бил и брат му Уилям са решили 766 00:55:21,530 --> 00:55:23,380 да отиде с бившата приятелка на шефа 767 00:55:23,380 --> 00:55:25,900 който има план да си върне златото. 768 00:55:25,900 --> 00:55:27,417 Абсолютно сигурен ли си в това? 769 00:55:29,660 --> 00:55:31,029 Ето я. 770 00:55:40,200 --> 00:55:42,847 Тя беше захвърлена заради красиво мексиканско момиче. 771 00:55:46,030 --> 00:55:46,863 - Кой е това? 772 00:55:46,863 --> 00:55:48,210 - Този човек, когото чаках. 773 00:55:49,140 --> 00:55:49,990 Той има много пари. 774 00:55:51,000 --> 00:55:53,820 Той ще планира всичко с брат ми. 775 00:55:53,820 --> 00:55:55,503 Не трябва да се тревожим за нищо. 776 00:55:56,880 --> 00:55:58,350 - Намерихте ли стая? 777 00:55:58,350 --> 00:55:59,960 - Да, тук в салона. 778 00:55:59,960 --> 00:56:01,403 Почти удобно. 779 00:56:03,143 --> 00:56:03,976 трябва да тръгвам сега 780 00:56:03,976 --> 00:56:06,000 Това споразумение е важно. 781 00:56:06,000 --> 00:56:08,340 По-добре говори с другия господин, Братът на Тим. 782 00:56:08,340 --> 00:56:10,290 Този, за който ти казах. 783 00:56:10,290 --> 00:56:11,487 Ще се видим по-късно 784 00:56:19,140 --> 00:56:19,973 - Здравей Мълиган. 785 00:56:19,973 --> 00:56:21,273 Аз съм Уилям, братът на Тим. 786 00:56:26,100 --> 00:56:28,020 Утре би бил най-добрият залог. 787 00:56:28,020 --> 00:56:30,550 Виждате ли, започват да ремонтират. 788 00:56:30,550 --> 00:56:31,550 Ще бъде майтап. 789 00:56:32,780 --> 00:56:34,982 - Къде е скрил златото? 790 00:56:34,982 --> 00:56:36,520 - Има ги в спалнята си. 791 00:56:41,392 --> 00:56:43,809 - О, не съм ти оправил стаята. 792 00:56:48,730 --> 00:56:50,453 Утре ще му сложа чисти чаршафи. 793 00:56:51,580 --> 00:56:54,090 - Утре не мисля да съм тук. 794 00:56:54,090 --> 00:56:54,923 - Продължаваш ли? 795 00:56:57,480 --> 00:56:59,350 - Къде отиваш? 796 00:56:59,350 --> 00:57:01,000 - Поне до Мексико. 797 00:57:01,000 --> 00:57:02,600 Както и да е, надявам се. 798 00:57:02,600 --> 00:57:04,200 - Какво искаш да кажеш, надяваш се. 799 00:57:05,880 --> 00:57:08,903 - Мога да обясня, но това не би означавало нищо. 800 00:57:09,810 --> 00:57:11,897 - О, и какво те кара да мислиш така Не бих разбрал! 801 00:57:11,897 --> 00:57:14,680 О, съжалявам, скъпа, не е нужно да се тревожиш за това. 802 00:57:14,680 --> 00:57:17,460 Малко е сложно, това е. 803 00:57:17,460 --> 00:57:20,920 Всъщност е много по-лесно да да обясня какво чувствам към теб. 804 00:57:23,900 --> 00:57:26,181 Какво ще кажете да се забавляваме малко. 805 00:57:30,116 --> 00:57:31,430 -Правиш голяма грешка, 806 00:57:31,430 --> 00:57:33,476 можеш да се ожениш за мен, ако искаш такова нещо. 807 00:57:51,750 --> 00:57:54,300 - Мисля, че ще се върна в сряда или четвъртък. 808 00:57:54,300 --> 00:57:55,740 Но останете нащрек. 809 00:57:55,740 --> 00:57:57,500 Новият собственик не е луд. 810 00:57:57,500 --> 00:57:59,022 - Не се притеснявай, ще го направя. 811 00:57:59,022 --> 00:58:01,094 Поздрави сестра си. 812 00:58:04,810 --> 00:58:07,360 - Къде отидохте всички? да изглежда така? 813 00:58:07,360 --> 00:58:08,490 - Аз ще взема каретата. 814 00:58:08,490 --> 00:58:09,960 Отивам да видя сестра си. 815 00:58:09,960 --> 00:58:11,840 Тя роди момчета близнаци. 816 00:58:11,840 --> 00:58:13,847 - Значи сме най-накрая да се отърва от теб. 817 00:58:20,761 --> 00:58:22,761 - Хей, върна ли се вече? 818 00:58:23,780 --> 00:58:25,198 - Изпуснах файтона. 819 00:58:26,031 --> 00:58:27,990 - Тогава оставаш тук с нас. 820 00:58:37,880 --> 00:58:38,941 - Кой е там? 821 00:58:38,941 --> 00:58:39,970 - Тим. 822 00:58:39,970 --> 00:58:41,759 Е, борбата започна. 823 00:58:41,759 --> 00:58:43,610 - Това е страхотно, къде си скрил златото? 824 00:58:43,610 --> 00:58:45,580 - Под стълбите зад сервизната врата. 825 00:58:45,580 --> 00:58:46,413 - Перфектно. 826 00:58:46,413 --> 00:58:48,200 В момента, в който го качите на количката обяснява, идвате тук. 827 00:58:48,200 --> 00:58:49,570 - Грижиш ли се за Питър? 828 00:58:49,570 --> 00:58:51,400 - Няма проблем, той няма да ни притеснява. 829 00:58:51,400 --> 00:58:52,620 Аз ще се погрижа за него. 830 01:00:04,070 --> 01:00:05,200 хайде 831 01:00:05,200 --> 01:00:06,160 Трябва да продължим напред. 832 01:00:06,160 --> 01:00:07,223 Всеки момент е от значение. 833 01:00:49,540 --> 01:00:51,733 - Хей, Франк, погледни долу. 834 01:00:54,890 --> 01:00:55,723 Това е Карол. 835 01:00:55,723 --> 01:00:58,286 И се обзалагам, че тя има нашето злато. 836 01:01:11,430 --> 01:01:12,580 - Защо този двоен работещ син на... 837 01:01:12,580 --> 01:01:15,022 - Хей, тя е с Тим! 838 01:01:15,022 --> 01:01:16,280 - Той изскача, копелето! 839 01:01:16,280 --> 01:01:18,016 - Да, има и Уилям. 840 01:01:21,950 --> 01:01:23,631 - Хайде момчета, следвайте ги. 841 01:01:32,035 --> 01:01:35,059 - Хей, Франк ни видя, следи ни. 842 01:01:43,787 --> 01:01:45,046 - Какво правим, хващат ни! 843 01:01:45,046 --> 01:01:46,540 - Трябва да се бием, завий наляво. 844 01:01:46,540 --> 01:01:49,388 Чакаме ги във фермата, Мълиган е там. 845 01:02:59,994 --> 01:03:01,058 - Там. 846 01:03:36,995 --> 01:03:38,269 - Светците ни пазят. 847 01:04:39,146 --> 01:04:39,979 - Мисля, че наистина е наранен. 848 01:04:39,979 --> 01:04:40,979 отивам да погледна 849 01:04:51,570 --> 01:04:52,403 - Кой е това! 850 01:04:52,403 --> 01:04:53,840 - Слушай, трябва да сменя този калъф със златен. 851 01:04:53,840 --> 01:04:54,713 Но не се безпокойте. 852 01:04:55,550 --> 01:04:56,780 Тук си в безопасност. 853 01:06:27,574 --> 01:06:28,977 - Пазете се! 854 01:06:44,101 --> 01:06:44,934 -Карол. 855 01:06:46,131 --> 01:06:48,147 - Разбрах, че си ти в момента, в който те видях. 856 01:06:48,147 --> 01:06:49,954 Когато влязохте в салона. 857 01:06:51,045 --> 01:06:52,295 - Боли ли? 858 01:06:53,229 --> 01:06:55,580 - Не се безпокой. 859 01:06:55,580 --> 01:06:57,680 Минаха повече от осем години. 860 01:06:57,680 --> 01:06:59,173 Но сякаш беше вчера. 861 01:07:00,170 --> 01:07:02,083 Ти избяга, не остави бележка. 862 01:07:03,320 --> 01:07:04,270 Не беше моя грешка. 863 01:07:05,250 --> 01:07:06,823 - Не се опитвай да говориш сега, Карол. 864 01:07:09,300 --> 01:07:11,700 Все още ме мислиш отговорен за смъртта му. 865 01:07:13,306 --> 01:07:15,707 Обичах го дори повече от теб. 866 01:07:16,570 --> 01:07:17,403 Той беше моето дете. 867 01:07:18,247 --> 01:07:21,197 Когато излязох този следобед, Никога не съм мислил, че ще направи това. 868 01:07:24,300 --> 01:07:25,500 Обвиняваш ме, нали? 869 01:07:26,780 --> 01:07:28,643 - Не, всичко това вече е в миналото. 870 01:07:30,666 --> 01:07:32,738 Но трябва да ви помоля за прошка. 871 01:07:32,738 --> 01:07:34,155 - Благодаря Тони. 872 01:08:49,710 --> 01:08:50,543 - как си 873 01:08:51,568 --> 01:08:52,401 - какво искаш 874 01:08:52,401 --> 01:08:54,590 - Търся името Lightfinger. 875 01:08:54,590 --> 01:08:55,990 - Кой би бил това? 876 01:08:58,400 --> 01:09:00,100 - Той е човек, който е направил специалитет 877 01:09:00,100 --> 01:09:01,503 на изучаване на заключени сейфове. 878 01:09:03,070 --> 01:09:04,870 - Защо мислиш, че ще е тук? 879 01:09:06,450 --> 01:09:08,600 - Защото каза, че ще бъде. 880 01:09:08,600 --> 01:09:11,420 Днес беше тук или утре в Уако. 881 01:09:11,420 --> 01:09:12,280 - Просто чакай там. 882 01:09:12,280 --> 01:09:13,113 ще попитам 883 01:09:33,630 --> 01:09:34,503 - Здравей приятел. 884 01:09:35,360 --> 01:09:37,043 - А, значи си ти. 885 01:09:40,580 --> 01:09:42,280 Не сте загубили много време, нали? 886 01:09:43,190 --> 01:09:45,310 Знаеш ли, имам впечатлението, че човек 887 01:09:45,310 --> 01:09:47,050 който се държи като теб, трябва да е роден 888 01:09:47,050 --> 01:09:48,854 в експресен влак. 889 01:09:49,687 --> 01:09:50,520 - Експресен влак? 890 01:09:51,380 --> 01:09:53,830 Проблемът е, че вървите твърде бързо. 891 01:09:53,830 --> 01:09:55,293 Това е опасен навик. 892 01:10:02,640 --> 01:10:03,473 - Кой си ти? 893 01:10:04,800 --> 01:10:07,603 - Името ми е Голиат, Ринго. 894 01:10:08,860 --> 01:10:10,990 - Откъде знаеш името ми. 895 01:10:10,990 --> 01:10:13,100 Вижте, аз бях бедният секстант на отец Антоний 896 01:10:13,100 --> 01:10:14,920 в мисията Свети Франциск. 897 01:10:14,920 --> 01:10:16,490 Там те видях. 898 01:10:16,490 --> 01:10:17,973 - Казахте, че сте били там. 899 01:10:19,480 --> 01:10:21,000 - Горкият човек е мъртъв. 900 01:10:21,000 --> 01:10:22,750 Момчетата го удавили в кладенеца. 901 01:10:23,850 --> 01:10:25,420 Беше Рамон. 902 01:10:25,420 --> 01:10:26,913 Той е човек без милост. 903 01:10:28,436 --> 01:10:30,433 - А ти как се измъкна? 904 01:10:32,170 --> 01:10:35,510 - Бях навън, когато ти и твоите момчетата започнаха да атакуват. 905 01:10:35,510 --> 01:10:37,660 Бях малко на копаене в нивите. 906 01:10:38,890 --> 01:10:39,820 - А свещеникът? 907 01:10:39,820 --> 01:10:40,653 Къде беше? 908 01:10:42,018 --> 01:10:43,773 - В града, на гости. 909 01:10:45,030 --> 01:10:47,300 Но преди Трите аса пристигнаха с мъжете си, 910 01:10:47,300 --> 01:10:48,410 Намерих място 911 01:10:48,410 --> 01:10:51,170 да се скрият в руините на старата мисия. 912 01:10:51,170 --> 01:10:52,800 - Знаете ли, че златото е там? 913 01:10:52,800 --> 01:10:54,000 - не 914 01:10:54,000 --> 01:10:55,103 Никой нямаше представа. 915 01:10:56,010 --> 01:10:59,010 - Но знаеш, че той беше стрелец, този твой свещеник. 916 01:11:00,260 --> 01:11:01,093 - да 917 01:11:02,340 --> 01:11:04,140 - Защо човекът стана проповедник? 918 01:11:06,610 --> 01:11:09,940 - Синът му се удави в стария кладенец. 919 01:11:09,940 --> 01:11:11,393 Беше нещастен случай. 920 01:11:12,230 --> 01:11:14,693 Само смъртта на момчето беше страшен шок. 921 01:11:15,560 --> 01:11:18,250 И един ден скоро след това той изчезна. 922 01:11:18,250 --> 01:11:21,319 И никой не знаеше къде да го търси. 923 01:11:21,319 --> 01:11:23,519 - Тогава защо казваш не къде е това злато? 924 01:11:25,280 --> 01:11:28,260 - Онези пръчки, които Рамон Арая скри 925 01:11:28,260 --> 01:11:32,200 в банката Waco са не повече от една трета част 926 01:11:32,200 --> 01:11:34,250 от златото, заровено в мисионерското училище. 927 01:11:35,230 --> 01:11:36,113 - сигурен ли си 928 01:11:37,180 --> 01:11:39,080 - Господине, надявам се, че не лъжете. 929 01:11:39,080 --> 01:11:40,780 Това ще е последният път, когато го правиш. 930 01:11:42,100 --> 01:11:44,480 - Един от тримата шефове не вярваше на Arraya, 931 01:11:44,480 --> 01:11:46,960 затова решиха, че това е единственият отговор 932 01:11:46,960 --> 01:11:49,380 да разделя парите на три начина. 933 01:11:49,380 --> 01:11:52,820 И така всеки можеше да се грижи за себе си. 934 01:11:52,820 --> 01:11:55,594 - И знаете къде са всички са скрили златото си? 935 01:11:55,594 --> 01:11:57,980 - Може би не знам къде е скрито. 936 01:11:57,980 --> 01:11:59,080 не 937 01:11:59,080 --> 01:12:00,760 Но аз знам нещо. 938 01:12:00,760 --> 01:12:03,323 Познавам двете момчета които трябва да се грижат за него. 939 01:12:04,730 --> 01:12:05,563 - А, правиш това. 940 01:12:05,563 --> 01:12:06,396 кои са те 941 01:12:07,734 --> 01:12:10,563 - О, не, просто продавам информацията си amigo. 942 01:12:12,490 --> 01:12:13,640 - Колко искаш? 943 01:12:14,980 --> 01:12:16,180 - Трето би било добре. 944 01:12:27,244 --> 01:12:28,077 Това е честно, нали? 945 01:12:30,247 --> 01:12:31,477 - Влизай. 946 01:12:31,477 --> 01:12:32,310 Когато започнете да говорите за бизнес, 947 01:12:32,310 --> 01:12:34,310 първо трябва да пийнеш нещо. 948 01:12:34,310 --> 01:12:35,713 - Това не е лоша идея. 949 01:12:37,550 --> 01:12:38,930 - Никога не пия по това време. 950 01:12:38,930 --> 01:12:39,833 Благодаря все пак. 951 01:12:41,520 --> 01:12:42,860 - Това е изгодна сделка. 952 01:12:42,860 --> 01:12:43,693 Тристранно разделяне. 953 01:12:44,850 --> 01:12:46,600 Но без златото в Уако. 954 01:12:47,984 --> 01:12:51,460 - О, не, всичко съдба или нищо. 955 01:12:51,460 --> 01:12:52,293 - Но защо? 956 01:12:52,293 --> 01:12:54,939 Няма какво да правиш със златото в банката. 957 01:12:54,939 --> 01:12:57,910 - И ти нямаш нищо общо с другото злато. 958 01:12:57,910 --> 01:12:59,410 Мога да ти помогна в Waco. 959 01:13:00,390 --> 01:13:02,190 В колко часа планирате да свършите работата? 960 01:13:03,330 --> 01:13:04,480 - понеделник около обяд. 961 01:13:05,610 --> 01:13:07,500 - Това е лоша идея. 962 01:13:07,500 --> 01:13:08,990 Много е рано. 963 01:13:08,990 --> 01:13:10,910 - Царевицата се пече в ранчото Малони 964 01:13:10,910 --> 01:13:13,160 и целият град ще бъде там. 965 01:13:13,160 --> 01:13:14,710 - Не в 12 часа. 966 01:13:14,710 --> 01:13:16,080 Диванът също има няколко 967 01:13:16,080 --> 01:13:18,130 от хората на Арая, които го пазят. 968 01:13:18,130 --> 01:13:22,350 Но те няма да ви притесняват, ако ми позволиш да се справя с нещата. 969 01:13:22,350 --> 01:13:25,720 Просто се грижиш за мъжете им вътре. 970 01:13:25,720 --> 01:13:27,070 Лесно като чопене на зъби. 971 01:13:28,124 --> 01:13:29,640 - Но кога. 972 01:13:29,640 --> 01:13:31,340 - Дай ми до шест часа. 973 01:13:32,950 --> 01:13:35,113 - Добре, ще бъдем там в шест. 974 01:14:07,507 --> 01:14:09,460 - Съжаляваме, не сме отворени. 975 01:14:09,460 --> 01:14:10,770 - О, да, ти си. 976 01:14:10,770 --> 01:14:12,000 Вие сте отворени към нас. 977 01:14:12,000 --> 01:14:14,180 - Е, не можете да посетите сеньор Арая. 978 01:14:14,180 --> 01:14:15,400 Той си отиде. 979 01:14:15,400 --> 01:14:16,450 Той излезе извън града. 980 01:14:16,450 --> 01:14:17,539 -Знам. 981 01:14:28,734 --> 01:14:30,110 Можеш ли да го отвориш, Светлопръст? 982 01:14:30,110 --> 01:14:32,460 - След около 30 секунди ще го намерите широко отворено. 983 01:14:32,460 --> 01:14:33,910 Не ме карай да чакам. 984 01:14:35,767 --> 01:14:38,180 Поставете мъж отпред, две на задната врата. 985 01:14:38,180 --> 01:14:39,840 - Вече е готово. 986 01:15:13,823 --> 01:15:14,656 - Разбрах го. 987 01:15:28,510 --> 01:15:30,453 - Боже, аз съм сляп. 988 01:15:31,370 --> 01:15:32,383 Никога няма да го видя. 989 01:15:33,740 --> 01:15:34,573 никога повече. 990 01:15:42,130 --> 01:15:44,230 - Ринго, ти си толкова глупав. 991 01:15:44,230 --> 01:15:45,260 Имахте късмет да избягате 992 01:15:45,260 --> 01:15:46,970 с теб изживяваме деня, в който ние 993 01:15:46,970 --> 01:15:48,470 взриви тази проклета мисия. 994 01:15:49,818 --> 01:15:51,960 И ти имаше това място трябва да се избягва. 995 01:15:51,960 --> 01:15:53,865 - Не виждам повече! 996 01:15:53,865 --> 01:15:55,004 Очите ми! 997 01:15:55,004 --> 01:15:55,990 Очите ми! 998 01:15:55,990 --> 01:15:57,720 - Не е нужно да се разстройваш. 999 01:15:57,720 --> 01:16:00,274 Ако искаш, ще ти дам две нови. 1000 01:16:06,860 --> 01:16:07,880 Добре ли си Рамон? 1001 01:16:07,880 --> 01:16:09,830 - Разбира се, че е, Доминго. 1002 01:16:09,830 --> 01:16:12,358 Страхувахте ли се, че няма да работи? 1003 01:16:13,210 --> 01:16:14,616 - Кой е това? 1004 01:16:15,650 --> 01:16:16,483 - Хайде да отидем да видим. 1005 01:16:16,483 --> 01:16:17,660 хайде 1006 01:16:17,660 --> 01:16:18,710 - Рамон, Рамон! 1007 01:16:20,500 --> 01:16:21,333 Рамон! 1008 01:16:22,960 --> 01:16:23,833 - Здравейте приятели. 1009 01:16:28,870 --> 01:16:30,470 - Тръгнаха си с нашето злато. 1010 01:16:31,869 --> 01:16:34,180 - Е, това е малко трудно за вас. 1011 01:16:34,180 --> 01:16:35,320 подозирам. 1012 01:16:35,320 --> 01:16:38,670 Ако го бяхте оставили тук, щеше да е безопасно. 1013 01:16:38,670 --> 01:16:39,503 Преместете този диван. 1014 01:16:40,420 --> 01:16:43,377 Никой не играе с Arraya. 1015 01:16:44,332 --> 01:16:47,560 Както виждате, дадох урок и на двамата. 1016 01:16:52,610 --> 01:16:53,443 Моето злато! 1017 01:16:53,443 --> 01:16:54,283 Откраднаха го! 1018 01:16:55,720 --> 01:16:58,136 - Със сигурност не можеше да е Светлопръстия. 1019 01:16:58,136 --> 01:17:00,878 - И аз можех да съм мъжът който ни взе златото. 1020 01:17:28,770 --> 01:17:30,040 - Копеле! 1021 01:17:30,040 --> 01:17:31,540 Къде, по дяволите, се криеш! 1022 01:17:32,770 --> 01:17:35,490 - Тук искахте да ни заведете. 1023 01:17:35,490 --> 01:17:36,893 Добре тогава. 1024 01:17:36,893 --> 01:17:38,490 Защо не се покажеш. 1025 01:17:38,490 --> 01:17:39,323 - Ето ме. 1026 01:17:40,300 --> 01:17:41,133 Не мърдай. 1027 01:17:42,440 --> 01:17:45,072 И хвърлете оръжията си, без да се обръщате. 1028 01:17:46,450 --> 01:17:49,145 - Спокойно татко, не си набивай нищо в главата. 1029 01:18:05,307 --> 01:18:07,740 - Бихте ни обесили преди мисията, нали? 1030 01:18:07,740 --> 01:18:08,930 - Разбира се, че би го направил. 1031 01:18:08,930 --> 01:18:11,580 Щеше да направи истински купон. 1032 01:18:11,580 --> 01:18:14,973 Но ние сме твърде важни, за да изпълняват без военна връзка. 1033 01:18:16,935 --> 01:18:17,880 - Все пак ще празнуваме. 1034 01:18:17,880 --> 01:18:19,267 Не се притеснявай татко. 1035 01:18:20,234 --> 01:18:22,350 И почетното място над кладенеца, 1036 01:18:22,350 --> 01:18:23,473 искаме те там. 1037 01:18:28,780 --> 01:18:30,300 - Горе ръцете, всички! 1038 01:18:30,300 --> 01:18:31,650 Никой не мърда. 1039 01:18:31,650 --> 01:18:34,300 Не играй игри, защото ви обграждаме. 1040 01:19:43,560 --> 01:19:44,900 - Не стреляй по татко. 1041 01:19:44,900 --> 01:19:46,060 Те са арестувани. 1042 01:19:46,060 --> 01:19:47,710 Те имат право на справедлив процес. 1043 01:19:49,200 --> 01:19:52,345 - Сине мой, трябва да влезеш в това остави ръцете на Господа. 1044 01:20:42,230 --> 01:20:43,960 - Аз те спасявам от греховете ти. 1045 01:20:43,960 --> 01:20:47,429 В името на Отца и Сина и Светия Дух. 1046 01:20:50,700 --> 01:20:54,460 Аз те спасявам от греховете ти в името на Отца 1047 01:20:54,460 --> 01:20:56,875 и на Сина и на Светият Дух. амин 1048 01:21:04,352 --> 01:21:06,592 Аз те помазвам в името на Отец 1049 01:21:06,592 --> 01:21:10,221 и на Сина и на Светият Дух. амин 1050 01:21:18,180 --> 01:21:19,726 Господ им прощава. 1051 01:21:50,600 --> 01:21:51,750 - Остани тук с нас. 1052 01:21:51,750 --> 01:21:53,010 Ще възстановим мисията 1053 01:21:53,010 --> 01:21:55,600 така че можете да започнете всичко отначало. 1054 01:21:55,600 --> 01:21:56,433 - не 1055 01:21:57,780 --> 01:21:59,023 Предпочитам да си тръгна. 1056 01:22:00,630 --> 01:22:03,600 Ще продължа работата си с индианците. 1057 01:22:13,314 --> 01:22:14,147 - Здравей! 1058 01:22:15,289 --> 01:22:16,870 здравей 1059 01:22:16,870 --> 01:22:17,991 Чакай малко! 1060 01:22:17,991 --> 01:22:20,570 Имате ли място за първокласен готвач? 1061 01:22:20,570 --> 01:22:21,620 - Качете се на него. 1062 01:22:22,444 --> 01:22:28,444 Превод: Kramer123